In sich ruhen

zeit

Menjadi tuan dari diri sendiri …
dan mengatasi waktu.

Um selbständig ein In-sich-Ruhender zu werden, …
muß man die Zeit überwinden.

„Zen – Befreiung des Denkens“, Tsai Chih Chung & Koh Kok Kiang, 1991

„Tuan“ = Anrede „Herr“ oder „Chef“ paßt hier gar nicht. „Meister“ ist mir zu institutionalisiert, „Erleuchteter“ zu elektrisch-religiös. Wichtig ist das selbständige Erreichen des Zustands, den ich in diesem Jahr weitgehend verloren hab. So armselig „tuan“, „diri sendiri“ betont die Eigenverantwortung gleich doppelt. Ein wesentlicher Unterschied zu den entmündigenden Religionen.

sitzenderkl

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s