Possen

Bengalen

Wir glauben nicht an Himmel und Erlösung,
Nicht an die Seele in der andern Welt,
Auch nicht, daß die von Kasten und von Orden
Geübten Werke ihre Früchte bringen.
Durch Feueropfer und durch die drei Veden,
Des Büßers Dreistab und mit Asche Schmieren,
Durch diese wird – für alle sorgt der Schöpfer! –
Von Leuten, denen Geist und Mannheit mangelt,
nach ihrem Lebensunterhalt geangelt.
Nichts andres sind die Spenden an die Ahnen,
Als ein Erwerbsquell unserer Brahmanen.
Die die drei Veden ausgesonnen haben,
Nachtschleicher sind es, Schurken, Possenreißer.

aus dem Sarva-darshana-sangrah des Mâdhava, Indien, 14. Jahrhundert

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s