„Lonely Hearts”

mit John Travolta & Salma Hayek als Killerin Martha Beck. Sehr schwarz! Einsamen Herzen mit einer Vorliebe für falsche Freunde wärmstens empfohlen. Stelle ich „subtitles off“ ein, erscheinen „englische“ Untertitel, wahrscheinlich von einem chinesischen Nigerianer in Jakarta angefertigt. Aba was kann man schon erwarten für 80Cent. Immerhin konnte hier der indonesische Zensor nich schnippeln.

„Hey party, charlie.
small Townpolice stop by like this.
This nicely.
This make movement inform I, this telephone.
Hey possible you will turn around this I can improve repair that also
You is criminal.
You even ignore what you is in here.
Any that consider I pass to you.
You do not have to into there
Yes I is correctness.
If there is fool accept that the problem of by xself.
Fernandez.
They possible still turn tail in boston.
Or possible andy.
its wife
But 1 september I is hooking.
There no
only in bathtube.
Police do not speak what them see.
They push downwards.
in hiding rear newspaper there’s nothing know.
but after finding altogether change.
and she kill vengeance fernandez.
They one who is self confidence.
naughty child fernandez.
She is non one who first play with harsh child.
But she are slippery possible.
She know gang, mafia
She like to feel.
She as cunning as a fox, assure ownself.
I apologize I is late. I apologize, meeting have walked.
I apologize I is late of me meet my lawyer, I almost miss its plane.
my buru2 leave my purse. I base on you.
You is prettier the than your photo.
She is ping-pony with widow friend
everybody alone, like taking.
There is advertisement and other
Enough menganggu.
always sandwich expedition fill its bank account
kiss money of valentino.
Predict them go broke …”

Danke, das reicht! Enough gangguan!

Werbeanzeigen

2 Gedanken zu „„Lonely Hearts”

  1. Ich kenne diesen Film. Ich habe ihn auch als Kopie. Aber ich zahle im Vergleich zu Dir stolze 2,50 Euro dafuer. Aber die Untertitel sind korrekt. Bei meinem katastrophalen Englisch bin ich darauf auch angewiesen. Sonst wuerde ich nur "Bahnhof und Abfahrt" verstehen. Aber den Film finde ich unterhaltsam. Wie Du schon geschrieben hast: Sehr schwarz.

  2. 2,50 klingt auch nich nach legal. Das Problem ist: Legale in guter Qualitaet werden nur in geringer Auswahl angeboten, und dann sind sie vom Zensor wuest beschnitten.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.